Tag Archives

UPDATED：已更新至 Arras 1.5.1.1 ，修正部分翻译错误。

Changelog:

• 更新至 Arras 1.5.1.1
• 修正部分翻译错误：
1. 将发布日期“Posted on …”翻译为“发表于……”
2. 将评论数统一翻译为“x条评论”（x为阿拉伯数字）
3. 将文章作者“By …”翻译为“作者：……”

Thanks to ElliePALLAS.

这是我制作的Arras Theme 1.5.1.1简体中文翻译文件（包含po、mo文件），基于CC-BY 3.0发布。

本翻译基于官方POT模板以及英语po翻译文件制作，并且根据PHP源修改几处错误。翻译完全、准确。

安装方法：

只需解压压缩包，并将文件上传到wp-content/themes/arras/language/即可。

P.S.: Arras论坛上还有一个中文翻译。此翻译并不是很好（没有完全翻译并且有一些翻译错误）。我未能联系到原作者修改。所以我自己制作了一个版本。推荐使用此版本。

任何问题，欢迎联系bob1211@gmail.com。

arras-theme-1.5-zh_CN.zip (1.5.0.1)
MD5: 4ffadfda01d0c1b2b043fbc03fba7ba8
http://down.robotshell.org/studio/arras-theme-1.5-zh_CN.zip

arras-1.5.1.1-zh_CN.zip
MD5: cba64f7b8b45cbf9a5e660e99a0ba3bb
http://down.robotshell.org/studio/arras-1.5.1.1-zh_CN.zip

Arras论坛上的主题：http://www.arrastheme.com/forums/post19345.html

随着WordPress 3的推出，Arras也推出了一个较大的更新——1.5版，充分发挥了WP3的新功能，并添加了更多的自定义功能（主要是布局、风格方面的），看起来很不错的样子。但是由于版本更新较大，po语言文件有了较大的改动，所以正在更新翻译并且校对润色中（可能会和一个朋友合作）。另外SCAN社的BLOG迁移工作也在计划中，可能等到招新结束以后让小弟们来试试看。

总之，请大家期待完美的Arras Theme 1.5简体中文语言包。

UPDATE：

语言包发布页：https://blog.robotshell.org/2010/arras-theme-1-5-translation/